1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:00:08,718 --> 00:00:15,183
Przedstawia teatr Kaijyu

4
00:00:21,398 --> 00:00:26,069
Seria Monsters w regularnym rozmiarze

5
00:04:09,626 --> 00:04:14,297
Film Shinyi Tsukamoto

6
00:05:54,564 --> 00:05:59,319
Tomoroh Taguchi w

7
00:07:18,564 --> 00:07:28,408
TETSUO – CZŁOWIEK Z ŻELAZA

8
00:08:19,959 --> 00:08:22,420
<i>Witam.</i>

9
00:09:10,968 --> 00:09:12,094
<i>Czy wszystko w porządku?</i>

10
00:09:14,096 --> 00:09:18,601
<i>Wiesz, odkąd...
Poczułem się bardzo dziwnie</i>

11
00:09:19,894 --> 00:09:21,687
<i>od wypadku drogowego.</i>

12
00:16:00,044 --> 00:16:03,464
- Chodź!
- Nie.

13
00:16:21,315 --> 00:16:24,735
Zatrzymywać się!

14
00:17:06,110 --> 00:17:07,069
Boli!

15
00:21:22,950 --> 00:21:24,785
Co robisz?

16
00:21:26,203 --> 00:21:29,915
Hej, o co chodzi?

17
00:21:32,084 --> 00:21:35,212
To nic.

18
00:24:46,111 --> 00:24:52,742
Nigdy mnie nie zostawiaj, dobrze?

19
00:25:06,381 --> 00:25:07,757
Co to jest?

20
00:26:10,737 --> 00:26:15,742
<i>Nie! Nie otwieraj drzwi!
To zbyt wiele do zniesienia.</i>

21
00:26:22,499 --> 00:26:28,672
Wpuść mnie.
Nic mnie specjalnie nie przeraża.

22
00:26:28,838 --> 00:26:31,591
<i>Trzymaj się z daleka!</i>

23
00:26:33,677 --> 00:26:36,429
Co się tutaj dzieje?

24
00:26:38,390 --> 00:26:41,560
<i>Jak do cholery mi się to przydarzyło?</i>

25
00:26:43,478 --> 00:26:46,481
No, otwórz!

26
00:26:46,481 --> 00:26:48,608
<i>Nie! Znienawidzisz mnie!</i>

27
00:26:48,817 --> 00:26:53,572
Mówiłem ci... Nie łatwo mnie przestraszyć.

28
00:27:02,706 --> 00:27:06,001
<i>OK, podoba Ci się to, co widzisz?</i>

29
00:27:07,168 --> 00:27:11,172
<i>Nie mogę ci więcej pokazać.</i>

30
00:27:12,465 --> 00:27:15,760
<i>Zostałem ukarany. To musi być to.</i>

31
00:27:32,944 --> 00:27:35,947
Mówiłem, że mogę to znieść.

32
00:27:44,581 --> 00:27:47,042
Nie zostawiaj mnie samego...

33
00:28:04,100 --> 00:28:05,727
Nic mnie nie szokuje.

34
00:28:38,301 --> 00:28:40,679
Cholera! Cholera!

35
00:29:27,225 --> 00:29:30,937
Możesz to wziąć, co?

36
00:29:51,958 --> 00:29:53,460
Zatrzymywać się!

37
00:31:04,113 --> 00:31:07,951
Chcesz posmakować mojej rury kanalizacyjnej?

38
00:35:49,065 --> 00:35:54,237
Co to kurwa jest?
To niewiarygodne!

39
00:35:56,447 --> 00:36:00,576
Jak ci się tu udało?

40
00:36:04,413 --> 00:36:06,833
Jest kawałek metalu
utkwiło ci w mózgu.

41
00:36:09,877 --> 00:36:11,462
Nie mogę uwierzyć, że jeszcze żyjesz!

42
00:36:16,050 --> 00:36:22,431
Jaki geniusz to wstawił?

43
00:36:25,309 --> 00:36:27,228
Umrzesz, jeśli zostanie usunięty.

44
00:36:28,521 --> 00:36:32,608
Pomyśl o tym jak o biżuterii.

45
00:37:02,054 --> 00:37:03,389
Jest naprawione.

46
00:39:43,758 --> 00:39:48,054
<i>Więc znowu to zrobiłeś.
Nie przejmuj się rozłączaniem.</i>

47
00:39:49,013 --> 00:39:55,770
<i>Wiem o tobie wszystko.
Nie możesz mi uciec.</i>

48
00:39:57,355 --> 00:40:01,442
<i>Upadaj, ty metalowy maniaku!
Padnij martwy!</i>

49
00:41:06,715 --> 00:41:12,054
Czy wszystko w porządku? Czy ty...

50
00:41:34,368 --> 00:41:38,539
Hej, on nas obserwuje!
Patrzy na nas.

51
00:42:10,654 --> 00:42:14,742
Kochanie, on... nas obserwuje.

52
00:46:57,483 --> 00:46:59,151
Fantastyczny!

53
00:47:00,110 --> 00:47:01,236
Nie umarłeś!

54
00:47:06,074 --> 00:47:07,284
Dawno się nie widzieliśmy...

55
00:47:12,623 --> 00:47:16,794
Wkrótce nawet twój mózg
zamieni się w metal.

56
00:47:17,753 --> 00:47:21,840
Pozwól, że pokażę ci coś wspaniałego.
Nowy świat!

57
00:49:54,076 --> 00:49:55,160
Pospiesz się!

58
00:49:57,329 --> 00:49:59,957
Hej, daj spokój!

59
00:50:14,554 --> 00:50:15,847
Pospiesz się!

60
00:52:33,568 --> 00:52:34,945
Hej, chłopcze...

61
00:52:54,089 --> 00:52:55,048
Przestań!

62
00:53:19,239 --> 00:53:21,783
Nie!

63
00:53:52,939 --> 00:53:58,570
Zatrzymywać się!

64
00:58:42,604 --> 00:58:44,022
Pospiesz się!

65
00:58:52,822 --> 00:58:55,325
<i>Widzisz całą tę rdzę na moim ciele?</i>

66
00:58:56,743 --> 00:58:59,162
<i>Mój pierwszy metalowy implant
był już zardzewiały...</i>

67
00:58:59,829 --> 00:59:02,957
<i>zanim moje komórki zaczęły to asymilować.</i>

68
00:59:05,084 --> 00:59:10,089
<i>Ale twoja golarka była ze stali nierdzewnej!</i>

69
00:59:19,599 --> 00:59:21,392
Wykończę cię!

70
00:59:50,838 --> 00:59:55,969
Pieprz się!
Nie rozumiesz?

71
00:59:57,512 --> 00:59:59,430
Twoja przyszłość to metal!

72
01:00:27,625 --> 01:00:30,169
Cholera, chcesz się zardzewieć
na śmierć?

73
01:00:36,426 --> 01:00:40,221
Przestań się opierać!

74
01:04:20,566 --> 01:04:24,904
Ach... Czuję się świetnie.

75
01:04:26,864 --> 01:04:32,328
Możemy zmutować cały świat
w metal.

76
01:04:35,289 --> 01:04:40,586
Możemy zardzewieć świat
w pył wszechświata.

77
01:04:42,380 --> 01:04:44,298
Zróbmy to.

78
01:04:50,388 --> 01:04:55,393
Nasza miłość może zniszczyć
cały ten pieprzony świat.

79
01:04:57,854 --> 01:05:01,858
Zdobądź je!

80
01:06:10,009 --> 01:06:11,928
Osoba płacąca: Tomorah Taguchi
Dziewczyna: Kai Fujiwara

81
01:06:12,178 --> 01:06:13,262
Kobieta w okularach: Nobo Kanaoka

82
01:06:13,512 --> 01:06:15,097
Fetyszysta: Shinya Tsukamoto

83
01:06:15,348 --> 01:06:17,266
Lekarz: Naomasa Musaka
Włóczęga: Renji Ishibashi

84
01:06:18,768 --> 01:06:22,939
Scenariusz / Kierownictwo artystyczne / Oświetlenie
Montażysta / Efekty specjalne:

85
01:06:23,189 --> 01:06:26,943
Shinyę Tsukamoto

86
01:06:27,193 --> 01:06:29,403
Zastępca Dyrektora / Szafa:
Kai Fujiwara

87
01:06:29,403 --> 01:06:31,739
Fotografia: Shinya Tsukamoto
i Kai Fujiwara

88
01:06:31,948 --> 01:06:33,991
Muzyka: Chu Ishikawa

89
01:06:33,991 --> 01:06:35,910
Operator muzyczny: Mitsuhiro Ozaki

90
01:06:36,160 --> 01:06:38,079
Wstaw muzykę: Akio Okusawa

91
01:06:38,329 --> 01:06:40,247
Nagranie: Studio dźwiękowe Asahi

92
01:06:40,498 --> 01:06:42,541
Asystenci produkcji:

93
01:06:42,541 --> 01:06:44,585
Nobu Kanaokę, Hiroyuki Kobato,

94
01:06:44,585 --> 01:06:46,504
Tomoko Ishigami, Tomoko Kodaka

95
01:06:48,005 --> 01:06:49,924
Tłumaczenie: Kiyo Joo i Tony Rayns

96
01:06:51,550 --> 01:06:53,469
Spektakl teatralny Kaijyu

97
01:06:53,970 --> 01:06:55,638
Przy współpracy:

98
01:06:55,805 --> 01:06:58,265
japonia Home Video / K2 Spirit / S.E.N.

99
01:07:00,434 --> 01:07:04,814
Wyreżyserowane przez Shinyę Tsukamoto




